zyskać

zyskać
глаг.
• выиграть
• выигрывать
• добывать
• достигать
• достичь
• зарабатывать
• заработать
• заслуживать
• заслужить
• наживать
• обрести
• подзаработать
• получать
• получить
• приобрести
• приобретать
* * *
сов. 1. выиграть; извлечь пользу;

\zyskać па obniżce cen выиграть от снижения цен;
\zyskać w czyichś oczach (w czyjejś opinii) выиграть в чьйх-л. глазах (в чьём-л. мнении);

\zyskać na czasie выиграть (оттянуть) время; \zyskać na wadze прибавить в весе; \zyskać na wyglądzie похорошеть, стать красивее; \zyskać na zdrowiu поздороветь;
2. со добиться чего, получить что; снискать, приобрести что;

\zyskać powodzenie (sukces) добиться успеха; \zyskać zaufanie завоевать доверие; ● \zyskać rozgłos нашуметь
* * *
сов.
1) вы́играть; извле́чь по́льзу

zyskać na obniżce cen — вы́играть от сниже́ния цен

zyskać w czyichś oczach — (w czyjejś opinii) вы́играть в чьи́х-л. глаза́х (в чьём-л. мне́нии)

zyskać na czasie — вы́играть (оттяну́ть) вре́мя

zyskać na wadze — приба́вить в ве́се

zyskać na wyglądzie — похороше́ть, стать краси́вее

zyskać na zdrowiu — поздорове́ть

2) co доби́ться чего, получи́ть что; сниска́ть, приобрести́ что

zyskać powodzenie — (sukces) доби́ться успе́ха

zyskać zaufanie — завоева́ть дове́рие

•

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "zyskać" в других словарях:

  • zyskać — na czasie «uzyskać więcej czasu na coś, odwlec coś, wstrzymując się z decyzją»: Proszę mówić – rzekł i zanim otworzyła usta, wiedział, co ona powie. – W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle. Sięgnął po papierosa, potem poczęstował… …   Słownik frazeologiczny

  • zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś …   Słownik języka polskiego

  • zdobyć [zyskać] sobie nazwisko — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się powszechnie szanowanym, sławnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jako świetny lekarz szybko zdobył nazwisko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zyskiwać — Zyskać na czasie «uzyskać więcej czasu na coś, odwlec coś, wstrzymując się z decyzją»: Proszę mówić – rzekł i zanim otworzyła usta, wiedział, co ona powie. – W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle. Sięgnął po papierosa, potem poczęstował …   Słownik frazeologiczny

  • być do przodu — Zyskać; zarobić Eng. To make a net profit; to earn …   Słownik Polskiego slangu

  • być na plusie — Zyskać; zarobić Eng. To make a net profit; to earn …   Słownik Polskiego slangu

  • wyjść na plus — Zyskać; zarobić Eng. To make a net profit; to earn …   Słownik Polskiego slangu

  • wyjść na swoje — Zyskać; zarobić Eng. To make a net profit; to earn …   Słownik Polskiego slangu

  • wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… …   Słownik frazeologiczny

  • wychodzić — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… …   Słownik frazeologiczny

  • zyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zyskiwaćkuję, zyskiwaćkuje, zyskiwaćany {{/stl 8}}– zyskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zyskiwaćam, zyskiwaća, zyskiwaćają, zyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»